uta5歌詞動画反応

人気の動画反応,音楽、アニメ、映画など

BABYMETALとBloodywoodのコラボ曲「Kon! Kon!」歌詞意味とその魅力

今年、結成15周年を迎えるBABYMETALが、8月8日に発売する4作目のアルバム『METAL FORTH』に収録される新曲「Kon! Kon! feat. Bloodywood」が、7月11日に先行配信リリースされ、そのミュージック・ビデオも公開されました。この曲は、インドのメタルコア・バンドBloodywoodをゲストに迎えた作品で、「ボリウッドメタル」と称される独特のサウンドが話題を呼んでいます。

「和」と「印」の融合

「Kon! Kon!」は、狐の妖怪・「妖狐」をテーマにしたリリックが特徴的です。BABYMETALのヴォーカルメロディーには「和」の要素を感じさせ、一方でインドの民族音楽をベースにしたグルーヴと民族楽器を取り入れたアレンジが施されています。それぞれのバンドのルーツでもある「和」と「印」の要素が見事に融合し、グルーヴィーながらも不思議とノスタルジックな感覚を呼び起こすサウンドに仕上がっています。

歌詞

あ〜 こりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
あ〜 そりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
あ〜 こりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
あ〜 そりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
さぁ コギツネさん おでませ
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
Like a yokai I'ma face the worst
'Cause I was built to beat the odds and send 'em back in a hearse
You know that it's a kind of power I use to power the verse
Put the word out to my people all around of the earth
Put in the work
Step into the battle with a smile
Walk a day in my shoes see you survivin' a mile
And when it comes I'll be ready for a while
The ore turns to iron when there's fire in the trial
Kadam dabang
Kare bhasam
Kare khatam
Hua aarambh
Hua khatam jab
Baje bhapang
Baje yeh sankh
Lade yeh jung
Vijay pratham
Vijay ka rang
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
この世でもなく あの世でもない
鬼の居ぬ間に 出よyo kon (妖狐)
遊べや遊べ ごめんあそばせ
今宵 よいよい 踊れ 踊れよ
Kadam dabang
Kare bhasam
Kare khatam
Hua aarambh
Hua khatam jab
Baje bhapang
Baje yeh sankh
Lade yeh jung
Vijay pratham
Vijay ka rang
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
Yo kai da yo kai da
コギツネ kon kon yo kai da
Yo kai da yo kai da
コギツネ kon kon yo kai da
この世でもなく あの世でもない
浮世をめかし 出よyo kon (妖狐)
歌えや歌え 宴だ歌え
渡る世間に鬼はなし

歌詞の世界観

歌詞を見ると、冒頭から「うらめしや」「恐ろしや」という言葉が繰り返され、一種の恐怖や怨念を表現しています。これは「妖狐」の不気味な雰囲気を描き出しているのでしょう。一方で、「コギツネさん おでませ」というフレーズでは、妖狐を誘い出すかのような遊び心も感じられます。そして、英語の部分では、BABYMETALの強さや戦う姿勢が表現され、インド語の部分では、戦いの決意や勝利への意気込みが歌われています。最後には、「この世でもなく あの世でもない」という言葉で、妖狐の超自然的な存在を示唆し、「歌えや歌え 宴だ歌え」というフレーズで、宴の始まりを告げるかのように盛り上げています。

ミュージック・ビデオの魅力

ミュージック・ビデオは、現在開催されているBABYMETALの北米ツアーの公演の一つ、シアター・マジソンスクエアガーデンでのパフォーマンスを収録しています。BABYMETALのステージにBloodywoodのヴォーカル2名がジョイントし、完全体となった姿でエネルギッシュなライヴパフォーマンスを繰り広げています。インド映画でもお馴染みの「ボリウッドダンス」の要素を取り入れたBABYMETALのダンスパフォーマンスも見どころの一つで、このコラボレーションの面白さを存分に引き出しています。

跨文化の音楽表現

この曲は、単なるコラボレーションにとどまらず、異なる文化が融合することで生まれる新しい音楽の可能性を示しています。BABYMETALとBloodywoodは、それぞれのルーツを大切にしながらも、互いの文化を尊重し合い、新しい音楽を創り上げました。それは、音楽が異なる文化を結ぶ力があることを証明しているかのようです。
「Kon! Kon!」は、BABYMETALの15周年を飾るにふさわしい、挑戦的な作品です。彼らは、常に新しいことに挑戦し、音楽の境界を広げることで、世界中のファンを魅了し続けています。この曲を聴くことで、私たちは異なる文化が融合するときの素晴らしさを実感することができるでしょう。