YEONJUN - 「GGUM」歌詞和訳
はい、ガムのように噛ませます
急いで、ゆっくりする時間がありません
床に横になった時、謙虚にそれを入れました
あごが落ちても、まっすぐにして、強くたたく
キーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキー
少し大きくして、そのボリューム
バブルガムのようにはじける
私はずっとこの瞬間を夢見ていた
私の部屋の隅から
私と一緒に猛暑に向かって
一人で私のそばにいるのではなく、私のチームです
甘い水は垂らさない
私はいつも怒っている
やさしいこと（やさしいこと）
興味ないの？これはちょっと難しい、私のゲーム（やって、私の試合）
ガムを打て
ガム（あ、はい、はい）
ガム
ガム（あ、はい、はい）
ガム
はい、ガムのように噛ませます
急いで、ゆっくりする時間がありません
床に横になった時、謙虚にそれを入れました
あごが落ちても、まっすぐにして、強くたたく
キーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキー
もう怖くない
私は何度も打って、倒れて、倒れました
この床にくっついて
私は成功しました、次へ、次へ
毎分毎秒
吹いたり吐いたり、前髪
この歌を耳に当てて
毒のように取れない
毎日（毎日）
私の味を味わって、口の中の乾燥を緩和します
ガムを打て
[コーラス]
ガム（あ、はい、はい、はい）
ガム
ガム（あ、はい、はい）
ガム
はい、ガムのように噛ませます
急いで、ゆっくりする時間がありません
床に横になった時、謙虚にそれを入れました
あごが落ちても、まっすぐにして、強くたたく
キーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキー
はい、ガムのように噛ませます
急いで、ゆっくりする時間がありません
床に横になった時、謙虚にそれを入れました
あごが落ちても、まっすぐにして、強くたたく
キーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキーキー
原文
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅
올라타 on this beat, no time to 엉기적
넣어 둬 겸손, when I'm on the floor
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
껌 질겅 껌 질겅
더 크게 키워, that volume
터져 펑 like bubble gum
꿈꿔 왔지 for this moment
Started from 내 방구석
모두 run with me, 향해 더 위
혼자 아닌 내 곁엔 my team
단물 빠질 일 없어
I'm always on fire
Easy thing (Easy thing)
흥미 없잖아 어렵게 해, my game (해, my game)
Go hit that 껌 질겅
껌 질겅 (Ah, yeah, yeah, yeah)
껌 질겅
껌 질겅 (Ah, yeah, yeah, yeah)
껌 질겅
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅
올라타 on this beat, no time to 엉기적
넣어 둬 겸손, when I'm on the floor
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
껌 질겅 껌 질겅
더는 not afraid
몇 번이고 쳐 봤기에 down, down, down
이 바닥에 stick
버텨 냈고 난 go for 다음 다음 다음
Every minute, second
불고 또 뱉어, banger
귀에 착붙, this song
못 떼어 내 마치 venom
Every day (Every day)
텁텁한 입을 달래 줄 my taste (줄 my taste)
Go hit that 껌 질겅
[Chorus]
껌 질겅 (Ah, yеah, yeah, yeah)
껌 질겅
껌 질겅 (Ah, yeah, yеah, yeah)
껌 질겅
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅
올라타 on this beat, no time to 엉기적
넣어 둬 겸손, when I'm on the floor
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
껌 질겅 껌 질겅
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅 (Yeah)
올라타 on this beat, no time to 엉기적
넣어 둬 겸손, when I'm on the floor
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
껌 질겅 껌 질겅
YEONJUN - 「GGUM」反応和訳
연준이만의 색깔을 입힌 노래와 스타일 너무 좋아 뮤비도 너무 좋아 무대도 빨리 보고 싶다 연준아 진짜 최고야!!!
FRBの歌とスタイルはとても良くて、MVもとても良くて、早く舞台を見たいです、FRBは本当に素晴らしいです！！
연준아 솔로 컴백 너무 축하하고 연준이만의 색이 들어가서 ㄹㅇ 더 좋고 어울린다
FRBよ、あなたのソロ復帰を祝して、FRB独自の色を入れて、もっとあなたに適しています
この曲は本当に中毒性的で、毎日何度もリピートしているよ！ダンスも歌も最高！MVの色使いが素敵で、まるでアート作品を見ているみたい。感動した！
新しいスタイルがすごく合ってるね！曲も新鲜で、次のリリースも楽しみにしてる！ このメロディーは耳に残りがいいな。繰り返し聴いても飽きないわ。
-
ダンスの振り付けが秀逸で、パフォーマンスが凄い！次回のライブは絶対に見逃せない。
-
曲が心地よく、リズムが涼しい。夏の風物詩を感じるな。 MVの演出が印象的で、ストーリーも引き込まれる。見るたびに新しい発見がある。
-
この歌詞は心に残るな。深いメッセージが込められている気がする。 曲のテンポがグッとくる瞬間が好きだ。全身で感じてしまうよ。
-
新しい曲がリリースされる度に期待値が上がるな。次はどんな風になるのかな？
