楽曲紹介
HoYoFairは、HoYoverse(旧miHoYo)が展開する『原神』『崩壊:スターレイル』『崩壊3rd』『ゼンレスゾーンゼロ』などのIPを基盤に、世界中のクリエイターが集う同人創作プロジェクトである。楽曲、アニメーション、イラストなど多様なジャンルの作品が発表される中、本作「ROSE.」は英語と日本語が織り交ぜられたバイリンガルな歌詞が特徴的な楽曲として注目を集めている。
タイトルの「ROSE.(薔薇)」は、美しさと危険性を併せ持つ象徴である。歌詞全体を通じて、甘い微笑みの裏に鋭いナイフを持つ女性の姿が描かれており、「愛する者を傷つけてしまう運命」を背負いながらも、自分らしさを貫こうとする強い意志が込められている。特に「I'm the king of the queen」というフレーズは、誰の支配下にも入らない絶対的な主体性を表現しており、現代のリスナーに深い共感を呼んでいる。

歌詞
【Verse1】
She smiles like roses
Heart like a knife, then steals your life
甘い声で囁くように
逃げ場なんてもう無い
「ねぇ、信じていいの?」って
顔でまるで見つめてる
触れた指先が解けなくて
気づけば戻れない
【Bridge1】
ねぇ 分かっているでしょう?
正しさなんて
誰が決めたものなの?
【Chorus】
I'm the king of the queen
選んだのは私 誰にも邪魔させないわ
さぁ Clap Clap Clap
I'm the knife that will bleed
壊したのも私 それでも綺麗でいたいの
だから
このままでいいわ
【Verse2】
触れるたびズレていく
“正しさ”の形だけ
優しさをなぞるほど
綺麗に壊れていく
Copy & Paste, let it break.
the more I fix, the more I fake
Tell me now. right or wrong?
誰も答えを知らぬまま
私はもう戻らない
【Bridge2】
あぁ 壊れたままでいいのなら
なぜ痛むんでしょう?
ねぇ あなたなら
この傷でさえ
容易く愛せるのでしょう?
【Chorus2】
I'm the ghost in your dream
消せないままでもいい それでもここにいたいの
ねぇ Stay Stay Stay
I'm the lie that you need
満たされなくてもいい それでも信じていたいの
だから まだ終われないわ
【Chorus3】
I'm the king of the queen
選んだのは私 誰にも邪魔させないわ
さぁ Clap Clap Clap
I'm the knife that will bleed
壊したのも私 それでも綺麗でいたいの
これが
私でいいわ
歌詞意味解釈
▼Verse1 — 薔薇の微笑みと囚われの指先
「She smiles like roses / Heart like a knife, then steals your life」という冒頭の英語フレーズは、本作のテーマを象徴的に表している。薔薇は美しいが棘を持つように、この人物の微笑みの奥には鋭いナイフのような心が隠されている。そしてその「甘い声で囁く」囁きは、相手を逃げられない沼へと誘い込む。特に「触れた指先が解けなくて」は、一度関わってしまえばもう離れられない運命の鎖を暗示しており、恋愛における中毒的な依存関係を描いている。
▼Bridge1 — 「正しさ」の定義への疑問
「正しさなんて誰が決めたものなの?」という問いは、現代社会の常識や規範に対する鋭い反骨精神を表している。恋愛における「正しい関係性」「正しい生き方」といった枠組みを拒否し、自分自身の価値観で生きる決意がここに込められている。これは、他者の目を気にせず自分の道を行く強い覚悟の表れである。
▼Chorus — 女王としての自覚と美への執着
「I'm the king of the queen」は、単なる「女王」ではなく「女王の王」という意味合いで、誰にも支配されない絶対的な主体性を表している。「選んだのは私」というフレーズが繰り返されることで、自分の運命は自分で選んだという誇りが強調されている。一方で「I'm the knife that will bleed」では、相手を傷つけるナイフでありながら、自分も血を流す存在であることを自覚している。愛することで誰かを壊してしまう可能性を知りながら、それでも「綺麗でいたい」と願うのは、傷ついた自分自身を美しく保ちたいという切実な願いである。
▼Verse2 — 偽りの優しさと崩壊する自我
「触れるたびズレていく“正しさ”の形だけ」は、世間が定める「正しい恋愛」の形を模倣しようとすればするほど、自分の本質からズレていく様子を描いている。「優しさをなぞるほど綺麗に壊れていく」という表現は、相手のための偽りの優しさを演じることで、逆に自分の心が破壊されていく矛盾を表している。「Copy & Paste, let it break. the more I fix, the more I fake」は、他者の真似事を繰り返し、壊れないように修復しようとすればするほど、自分が偽物になっていくという絶望的なループを暗示している。
▼Bridge2 — 傷だらけの自分を愛せるか
「壊れたままでいいのなら、なぜ痛むんでしょう?」という問いは、自分の傷を受け入れているように見えて、実は深い痛みを感じていることを曝け出している。そして「あなたならこの傷でさえ容易く愛せるのでしょう?」は、傷だらけの自分を本当に愛してくれる人がいるのか、という孤独な問いかけである。美しくありたいという願いの裏には、傷ついた自分を誰かに認めてほしいという切実な願望が隠されている。
▼Chorus2 — 夢の幽霊としての願い
「I'm the ghost in your dream」は、相手の記憶や夢の中に消えない存在として残りたいという願いを表している。物理的には離れていても、心の中にいたいという切なさが込められている。「I'm the lie that you need」では、自分が真実ではないかもしれない存在でありながら、相手にとって必要な「嘘」でありたいという複雑な愛情が表現されている。満たされなくても、信じていればいい——そんな儚い希望を抱えながら、まだ終わりたくないという心情が描かれている。
▼Chorus3 — 自己肯定の最終形態
最後のサビでは、冒頭のフレーズが繰り返されるが、最後の「だから このままでいいわ」が「これが私でいいわ」に変化している。これは、自分の傷ついた状態も含めて、全てが自分であると受け入れた表れである。誰かに認められることを待つのではなく、自分自身で「これが私」と肯定したことで、曲は孤独でありながらも力強い結末を迎える。
まとめ
「ROSE.」は、美しさと危険性を併せ持つ薔薇をモチーフに、愛することの矛盾と自己肯定の過程を描いた楽曲である。誰かを愛すれば傷つけてしまうかもしれない——そんな恐れを抱えながらも、自分の選んだ道を貫き、傷ついた自分自身であっても美しくありたいという強い意志が、歌詞の随所に息づいている。
特に「I'm the king of the queen」というフレーズは、現代の女性リスナーにとって大きな共感を呼ぶだろう。誰かの所有物ではなく、自分自身の人生の「王」として生きる覚悟。そして「壊れたままでもいい」という自己受容が、最終的には「これが私でいいわ」という力強い肯定へと繋がっていく。HoYoFairならではのファン創作の自由さが、ここまで深い内面性を持った楽曲を生み出したのではないだろうか。美しく、そして棘のある——そんな生き方を選んだ全ての人へ贈る、一輪の薔薇のような楽曲である。